キャンセルポリシー

<Payment> ・Please pay as soon as possible for keep your course and room. （コースと部屋を予約するため１ヵ月以内にお支払いください） ・ After payment confirmation, we guarantee the course and accommodation. （お支払い確認後、コースと部屋は保証されます。） ・As to international bank transfer, all local and overseas charge paid by remitter (OUR). （国際送金による銀行手数料は、全て送金側で支払ってください) ・Normally, all deposit will be return to the resident by Transfer within 1 week after check-out. （通常、預り金はチェックアウト後、1週間以内に国際送金で全額返金いたします） ・But If the room needs special cleaning or mending, deposit will be used for that. （ただし、部屋を汚した場合は、特別清掃/修理のため、保証金を頂きます） ・Also, if the consumption amount of utility fee is extremely high, deposit will be used for that. （また賃貸料は、水道光熱費込みですが、使用量が多い場合は、保証金を頂きます） <Cancellation procedure> ・We will pay all back except 30% cancellation fee & Wise commissions after you paid once for arrangement. （手配のため、お支払い後のキャンセルは、キャンセル代30%とWiseの手数料を除き、全額返金いたします。) ・It is possible to cancel after moving in, but we will charge for one month room rent fees(30 days) for short-term cancellation. （入居開始後のキャンセルは可能ですが、短期解約につき1か月分(30日分)を請求いたします。） <Private lessons> ・If a student need the schedule change, please let us know in advance. （日程変更の場合は、事前に連絡してください。レッスン日時を振り替え致します。） ・Please let us know by twelve o'clock, lunch time of the day before the lesson. （日程変更の場合は、前日のお昼12時までに連絡してください。） ・Due to the teacher's schedule, lesson time may change. (先生の都合により、レッスン時間が変わる場合があります。） ・As for private lessons, both classroom lessons and online lessons are available. （プライベートレッスンは、教室のレッスン⇔オンラインレッスンは、自由に変更可能です。） <Absence policy> ・No refund is available due to absence of small group lessons. But we are recording the lessons. MJA students are able to watch and study lessons on demand. (欠席による返金はいたしませんが、グループレッスンは録画されます。MJAの学生は、自宅でレッスン動画を視聴することが可能です。）

連絡先

• Japan, Ishikawa, Kanazawa, Sakuramachi, 22−28 MACHI Japanese Academy

  +81 762556301

  info@machi-japan.com